Great Momentum for Latin America & the Caribbean // Gran impulso para Latinoamerica y el Caribe

This post is in English and in Spanish.

Este post esta en Ingles y en Espanol.

IMG_6792I am so happy I shared quality time with my Latino brothers and sisters this past week in Panama. We gathered in Panama for a great week with IFLA Latin America & Caribbean Section (IFLA LAC), IFLA Management of Library Associations Section (IFLA MLAS) and Building Strong Library Associations (BSLA) programme. IFLA President-Elect, Gloria Perez-Salmeron, and IFLA’s Secretary General Designate, Geral Leitner brought with them good IFLA energy.

Personally, it was an honor to share news about IFLA’s advocacy efforts and how libraries can become part of their country’s national development plans during my talk about “Libraries, Advocacy and the 2030 Agenda” as Chair of IFLA Action for Development through Libraries Programme (ALP). It was fantastic to present this two-part session to strengthen our LAC region with Fiona Bradley, IFLA Manager Development Programmes. I was very proud to present in my mother-tonge, Spanish. My presentation is available in English and Spanish on Slideshare.IMG_6697

Growing up as a Caribbean woman in Puerto Rico, I learned to love the Caribbean, my region. Caribbean countries share some fantastic music, food, unique friendly people and amazing weather. I was ecstatic to converse, exchange library news and collaborate side by side with my Latinoamericanos. I’ve been working with the LAC region for a long time and it was great to meet with colleagues and friends, and to meet newer and very active library leaders.

IMG_6793A Scientific Seminar entitled “Transforming the LAC region through libraries” including the following topics opened this special week: libraries as cultural centers, international advocacy with regional and national implementation, advocacy and the 2030 Agenda, coppyright reform, Marrakesh Treaty, library associations in Latin America and the Caribbean, mapping of public libraries, IFLA IAP, and the IFLA Trend Report. This week was all about connecting, unity, working together, and building common strategies!

The week included a Building Strong Library Associations (BSLA) Workshop where the attendees signed the powerful Panama Intention Letter IFLA LAC to work for the benefit of the LAC members  and society in general! There is strength in numbers! IFLA LAC and IFLA MLAS held their midterm meetings during the week as well.

It was a joyous occasion to meet with 76 participants from 30 library associations.

I would like to personally recognize and give huge thanks to the team that masterfully organized the event:

IFLA Committee

  • Sueli Mara S. P. Ferreira, IFLA LAC Chair
  • Fiona Bradley, IFLA Manager Development Programmes
  • Barbara Schleihagen, IFLA MLAS Chair
  • Alicia Ocaso, ABU, IFLA LAC
  • Ana Maria Talavera, CBP, IFLA LAC

PANAMA Committee

  • Micdonia Quirós, ABP President
  • Octavio Castillo, Universidad de Panama
  • Guadalupe G. de Rivera, Biblioteca Nacional de Panama

Español

IMG_6792Estoy muy contenta de haber compartido tiempo de calidad con mis hermanos y hermanas latin@s esta pasada semana en Panamá. Nos reunimos en Panamá para una gran semana con el Comité Permanente de la Sección de América Latina y el Caribe (IFLA LAC), el Comité Permanente de la Sección de Gestión de Asociaciones de Bibliotecas (IFLA MLAS) y el Programa Construyendo Asociaciones de Bibliotecas Fuertes (IFLA BSLA). La Presidenta Electa de la IFLA, Gloria Pérez-Salmerón y el Secretario General Designado, Gerald Leitner brindaron con ellos mucha buena energía de la IFLA.

Personalmente, fue un honor el compartir noticias acerca de los esfuerzos de advocacy, denfensoría y promoción de la IFLA y cómo las bibliotecas pueden formar parte del plan nacional de desarrollo de sus paises, durante mi ponencia acerca de “Bibliotecas, Denfensoría, Promoción y la Agenda 2030.” La cual presenté como el Chair del Programa Acción para el Desarrollo por medio de las Bibliotecas (ALP) del cual BSLA es un componente. Fue fantástico el presentar esta sección en dos partes para fortalecer nuestra region de LAC con Fiona Bradley, Gerente para Programas de Desarrollo de la IFLA. Estoy muy orgullosa de haber presentado en mi lengua maternal, el español. Mi presentación está disponible en inglés y español en Slideshare.

Al crecer como una mujer caribeña en Puerto Rico, aprendí a amar el Caribe y a Latinoamérica. Particularmente en mi caso, los paises caribeños comparten una música y comida fantástica, gente muy amigable y un clima espectacular. Estuve super emocionada de conversar, intercambiar noticias bibliotecarias y colaborar lado a lado con mis Latinoamericanos. He estado trabajando con la region de LAC por largo tiempo y fué grandioso el reunirme con amigos y colegas, y el conocer líderes muy activos.

El Seminario Científico “Transformando la región de LAC a traves de las bibliotecas” abrió la semana de trabajos e incluyó los siguientes tópicos: bibliotecas como centros culturales, defensoria y promoción internacional con implementación regional y nacional, defensoria y promoción y la Agenda 2030, la reforma de derecho de autor, el Tratado Marrakesh, asociaciones de bibliotecas en América Latina y el Caribe, mapeo de bibliotecas públicas, IFLA Advocacy Internacional (IAP), y el Reporte de Tendencias de la IFLA. Esta semana fue toda acerca de conectarse, unidad, trabajar juntos y construir estrategias comunes.

La semana incluyó un Taller de Fortalecimiento de las Asociaciones Bibliotecarias (BSLA) y como resultado los participantes firmaron una poderosa Carta de Intención de Panama IFLA LAC, para trabajar en beneficio de los miembros de la region y la sociedad en general! En la union está la fuerza! IFLA LAC y IFLA MLAS tuvieron su reunion de mitad de término durante esta semana igualmente.

El encuentro de 76 participantes provenientes de 30 asociaciones de bibliotecas fue una ocasion de gran regocijo.

Me gustaría personalmente reconocer y darle muchas gracias al equipo de trabajo que magistralmente organizó el evento:

Comité de la IFLA

  • Sueli Mara S. P. Ferreira, IFLA LAC Chair
  • Fiona Bradley, IFLA Manager Development Programmes
  • Barbara Schleihagen, IFLA MLAS Chair
  • Alicia Ocaso, ABU, IFLA LAC
  • Ana María Talavera, CBP, IFLA LAC

Comité de PANAMA

  • Micdonia Quirós, ABP Presidente
  • Octavio Castillo, Universidad de Panamá
  • Guadalupe G. de Rivera, Biblioteca Nacional de Panamá
Advertisements